J'accuse
Door: Nicole
Blijf op de hoogte en volg annemieke
12 Juli 2007 | Frankrijk, Nantes
Vandaag een uitstapje gemaakt naar St. Nazaire, badplaats ongeveer 50 km van Nantes. Niet omdat St. Nazaire nou zo'n mooie plek is om te komen, niet omdat het weer nou zo briljant is, grijs maar droog, maar omdat daar nou juist ons favoriete restaurant zit, Skipper. We hadden Skipper al de eerste keer ontdekt, aan de haven, heerlijk eten, leuke mensen en altijd stampvol.
Daar weer een heerlijke lunch tot ons genomen en toen maar eens doorgereden naar La Baule, dat ligt vrijwel aan St. Nazaire, het Knokke van Frankrijk. Het was er lekker druk, de fransen hebben vrij en bereiden zich voor op 14 juli.
Op terras daar mensen zitten kijken, nog gevraagd of een heer daar een leuke foto voor de site van ons wilde maken, maar die werd meteen door z'n vrouw knock-out geslagen, schijnbaar zijn we een potentieel gevaar voor gezinnen die braaf op vakantie zijn.
In de middag retour naar Nantes er stond nog een bezoek aan het Karrevoer gepland, want een dag zonder Karrevoer is natuurlijk een verloren dag. Dat betekent dan ook nog een verplicht rondje Karrevoeren, alles alvast inslaan voor het komende weekend, de winkels zijn dan immers gesloten.
Thuis aangekomen tomatensoep gemaakt en ons geinstalleerd op de bank.
Denk je dat je de dag rustig hebt afgerond, maar nee, A. heeft een verassing in petto, paniek. Paniek want ze is één van haar twintig mobieltjes kwijt. Diegene die A. kennen weten dat ze in ieder geval altijd twee mobieltjes bij de hand heeft. Ze kan ook met twee telefoontjes tegelijk telefoneren of synchroon sms'n.
In ieder geval kwam ze na al twee uur gemoedelijk weer te zijn geinstalleerd in de kiboetsiel erachter dat ze er ééntje kwijt was. Het 'franse'mobieltje was verdwenen. A. was wel zo bijdehand om ergens haar franse nummer te noteren en belde onmiddellijk. Geen geluid uit haar tas of in het huisje, dus het ding was niet in haar nabijheid. En ja, tot haar grote schrik werd het nummer wat ze belde in perfect frans aangenomen. A. meteen in het engels terug tetteren dat ze niet de rechtmatige eigenaar van het ding aan de lijn had. De arme fransman sprak wel wat engels, maar histerisch engels was te moeilijk voor de francofiel. Dan krijg je vervolgens als beedigd tolk de verwarde fransman aan de lijn. Kon ik toch even in mijn beste frans uitleggen dat de telefoon die hij nu in zijn handen had absoluut niet van hem kon zijn en verloren was in het Karrevoer en of hij 'm maar even terug kon brengen naar A. De fransman raakte steeds verder in de war, riep dat hij zich even naar buiten moest spoeden, omdat hij midden in een vergadering zat.
Weer uitleggen van wat, waar en hoe.
En dan, als je net goed kwaad wordt hoor ik oeps roepen aan m'n andere oor.
A. had op een kaartje het mobiele nummer genoteerd van de directeur van het Disney hotel. Eeh, zuiver om zakelijke redenen.
Mijn frans was niet toereikend om dit 'misverstandje' aan de arme man uit te leggen.
Dan maar wegdrukken.
Monsieur le directeur, j'accuse et pour ca je m'excuse.
Louise
Daar weer een heerlijke lunch tot ons genomen en toen maar eens doorgereden naar La Baule, dat ligt vrijwel aan St. Nazaire, het Knokke van Frankrijk. Het was er lekker druk, de fransen hebben vrij en bereiden zich voor op 14 juli.
Op terras daar mensen zitten kijken, nog gevraagd of een heer daar een leuke foto voor de site van ons wilde maken, maar die werd meteen door z'n vrouw knock-out geslagen, schijnbaar zijn we een potentieel gevaar voor gezinnen die braaf op vakantie zijn.
In de middag retour naar Nantes er stond nog een bezoek aan het Karrevoer gepland, want een dag zonder Karrevoer is natuurlijk een verloren dag. Dat betekent dan ook nog een verplicht rondje Karrevoeren, alles alvast inslaan voor het komende weekend, de winkels zijn dan immers gesloten.
Thuis aangekomen tomatensoep gemaakt en ons geinstalleerd op de bank.
Denk je dat je de dag rustig hebt afgerond, maar nee, A. heeft een verassing in petto, paniek. Paniek want ze is één van haar twintig mobieltjes kwijt. Diegene die A. kennen weten dat ze in ieder geval altijd twee mobieltjes bij de hand heeft. Ze kan ook met twee telefoontjes tegelijk telefoneren of synchroon sms'n.
In ieder geval kwam ze na al twee uur gemoedelijk weer te zijn geinstalleerd in de kiboetsiel erachter dat ze er ééntje kwijt was. Het 'franse'mobieltje was verdwenen. A. was wel zo bijdehand om ergens haar franse nummer te noteren en belde onmiddellijk. Geen geluid uit haar tas of in het huisje, dus het ding was niet in haar nabijheid. En ja, tot haar grote schrik werd het nummer wat ze belde in perfect frans aangenomen. A. meteen in het engels terug tetteren dat ze niet de rechtmatige eigenaar van het ding aan de lijn had. De arme fransman sprak wel wat engels, maar histerisch engels was te moeilijk voor de francofiel. Dan krijg je vervolgens als beedigd tolk de verwarde fransman aan de lijn. Kon ik toch even in mijn beste frans uitleggen dat de telefoon die hij nu in zijn handen had absoluut niet van hem kon zijn en verloren was in het Karrevoer en of hij 'm maar even terug kon brengen naar A. De fransman raakte steeds verder in de war, riep dat hij zich even naar buiten moest spoeden, omdat hij midden in een vergadering zat.
Weer uitleggen van wat, waar en hoe.
En dan, als je net goed kwaad wordt hoor ik oeps roepen aan m'n andere oor.
A. had op een kaartje het mobiele nummer genoteerd van de directeur van het Disney hotel. Eeh, zuiver om zakelijke redenen.
Mijn frans was niet toereikend om dit 'misverstandje' aan de arme man uit te leggen.
Dan maar wegdrukken.
Monsieur le directeur, j'accuse et pour ca je m'excuse.
Louise
-
12 Juli 2007 - 21:03
Zimra:
Ik dacht dat jullie alle verhalen die er te verzinnen zijn wel hadden beleefd, maar Dit! Dit is toch wel weer DE nummer een! En jullie zeggen dat jullie je vervelen! Dames, met dagelijks zulke uitspattingen is er toch geen tijd om te vervelen! Ik verveel me in ieder geval NOOIT met het lezen van de heerlijke berichten. geniet met jullie mee :)
Ben benieuwd naar het volgende avontuur.
Welk hoofdtsuk zitten we nu?
slaap lekker! Zimra. -
12 Juli 2007 - 21:35
Esther:
Nou heb je weer wat, is die man zich net aan het afvragen hoe al die verlichte neuzen in disney komen krijgt ie een hysterika aan de telefoon. Enne nee he dames dit is toch een echte grap he die rat! Leuk voor John als hij hem moet uitlaten. Komt ie op een dag thuis met alleen het riempje!! geluk voor morgen dikke kus Esther. -
12 Juli 2007 - 23:03
Sigrid:
Oh bijna katorze sjuliejet!
Vuurwerk! Als het ff meezit, kan je dr rondom de 14de in elk dorp wel eentje bekijken.
De fransen hebben de gewoonte zelfs het kleinste durp ermee in lichterlaaie te zetten. En lappen veiligheidsvoorschriften aan hun laars, waardoor je vast wel weer voer voor verhalen en avonturen van Thelma en Louise kan scoren.
Jullie halen avontuur uit alles :)
Hopelijk is morgen een hele saaie dag.
Met weinig opwindends in het hospitale.
Saaie goeie bloedwaardes, komt u maar retour over een poosie.. ga zo door en keep up the good work.
En anders.. zorg dan maar voor wat extra feux d'artifice in het hospitale.. Liberté, egalité en fraternité .. of anders gewoon een saai kopje infusion..
Liefs, *kus*
Sigrid
-
13 Juli 2007 - 08:13
Robert:
Halloooo... Annemiek
Gelukkig komt er weer wat beter weer in zicht voor jullie..geniet er van!! Ik moet Zaterdag weer werken 1 dagje naar Miami..
Veel regen ook in Holland en als ik begin met werken word het onwijs mooi weer het weekend..balen..
Lief kaalhondje op de foto,maar ik denk dat John liever een "kalepoes" wil :-)
Liefs Robert XXX Kus aan Nicole -
13 Juli 2007 - 08:13
Dolly:
Prachtig telefoon verhaal, ben ook benieuwd naar "bloed"verhalen uit het hospitaal. Zal een kistje hondenvoer sturen voor dat schattige ratje.
Liefs, Dolly -
13 Juli 2007 - 09:47
Martin Gaus:
Beste Annemieke en Nicole,ben nogal geschrokken na het zien van de foto van die zogenaamde hond. Na jarenlange ervaring kan ik je vertellen dat dit geen hond is maar een Tibetaans rioolratje ! Onmiddelijk met handschoenen aan het in een doos proppen en terug brengen naar de winkel !!! Levensgevaarlijk !!!! John staat in z'n geheel achter mij ! Onmiddelijk DOEN! Groet Martin Gaus xxx
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
